Posted in Dramas, Translation

Skate Into Love (Chapter 1)

Novel: Skate into Love (冰糖炖雪梨)

Author: Jiu Xiao Qi

Genre: RomCom

Synopsis: As kids, Tang Xue bullied Li YuBing a great deal, and YuBing didn’t have it in him to fight back.  When they unexpectedly meet again in college after a six year separation, Li YuBing had successfully transformed into a hotshot hockey star, and he was ready to seek revenge.

*** CHAPTER  1 – SEATMATE ***

“My Seatmate”

Author: Tang Xue (Second Grade)

My seatmate’s name is Li YuBing.  He’s super annoying.  Why?  Because Grandpa had promised me that if I tested as No. 1 in the class, then he’d take me to Disneyland.  I really want to go to Disneyland!  But I didn’t get No. 1. Li YuBing did!  The teacher even praised him during the parent-teacher conference.  Dad said to me, “Look at Li YuBing. Now look at yourself!”  I really wish the teacher would stop praising him, because he’s so annoying

Continue reading “Skate Into Love (Chapter 1)”

Posted in Translation

Ashes of Love (Ch. 22)

A note: I took a long break from translating because I’ve been working on other things and because it seemed like there wasn’t much interest anyway.  I appreciate  all the comments I’ve received though.  Thank you guys!  As there seems to be some interest, I am going to continue to chug along and see if I can finish. 🙂  As always, would love to hear your thoughts on the story!

~~ Chapter 22 ~~

The moon this evening was especially round and bright, illuminating the garden’s small stone bridge and decorative rocks.  Phoenix, Run Yu and I sipped wine around a table–a harmonious scene, I thought.

Continue reading “Ashes of Love (Ch. 22)”

Posted in Translation

Ashes of Love (Chapter 16)

Chapter 16

Lao Hu once said, “Beautiful people usually aren’t too bright, because all the nutrients go to their looks”  I realized today that the same could be said of Phoenix.

The High Priestess is a busy person with barely any time to spare; to bother her for some measly herb is folly itself and would surely anger her.  And once angered, she would of course refuse you the herb.  This has nothing to do with enmity between the two realms.

Continue reading “Ashes of Love (Chapter 16)”

Posted in Translation

Ashes of Love – Chapter 15

Chapter 15

Pu.  I heard the sound of needle piercing flesh, followed by muffled cry of pain, which sounded like it came from Phoenix.

“Hurry, go!”  The body that pushed me down rolled off and I was able to crawl to my feet.  Before me stood Phoenix, shielding me from a pale-faced, spear-wielding creature just steps away.  Upon seeing its blood stained lips, it dawned on me that I was in trouble; I turned to run.

Continue reading “Ashes of Love – Chapter 15”